重逢

2,238愛的鼓勵 0訂閱站台

演唱者 Julie Andrews & Raven

[J.A.]
Some girls are fair
有些女孩是誠實的

Some are jolly and fit
有些令人愉悅且身心強健

Some have a well-bred air
有些有著教養合宜的態度

or a well-wholed wit
或是無懈可擊的機智

Each one’s a jewel
每個人都是珍寶

with a singular shine
擁有獨一無二的光彩

a work of art with it’s own rare design
是擁有個人稀有設計的藝術作品

Dear little girl,
親愛的小女孩

you are terribly blessed
妳們非常受到祝福

Buti t’s your heart of gold
那是因為妳們黃金般的精神

I love the best
也是我最愛的

And that will be your crowning glory
而這將是妳們至高無上的光榮

your whole life through
直至生命終了

It’ll always be your crowning glory
這將是妳們永遠的榮耀

The most glorious part of you
妳人生中最輝煌的部分




[J.A.] Some boys can waltz
有些男孩會跳華爾滋

[R] Some guys can groove
有些男孩讓人心情愉快

[J.A.] Strike an elegant pose
擺出優雅的姿態

[R] With the really good clothes
飾以良好的衣著

[J.A.] Some seem to have no faults
有些人似乎完美無缺

[R] But we never like those
但我們不喜歡那一類型

[J.A.] No we don’t
不, 我們不喜歡

[R] He’ll praise your eyes
他將會讚美妳的眼睛

[J.A.] Your melodious laugh
妳悅耳動聽的笑聲

[BOTH] Call you more lovely than others by half
說妳比其他一半以上的人都可愛

[J.A.] The one who’s right
他沒有錯

[R] My gorgeous prince
我高貴的王子

[J.A.] Will be honest and true
是坦率又真誠的

[R] He’ll believe in me too
他將會像我一樣認同

[J.A.] And prize your heart of gold the way I do
像我一樣珍視妳黃金般的精神

[BOTH]
He’ll know that will be your crowning glory your whole life through
他將會了解這是妳此生至高無上的光榮

Your love will see that it’s your crowning glory
你的愛將會明白這是妳至高無上的榮耀

The most glorious part of you and you
妳人生中最輝煌的部分 還有妳

and you
還有妳

and you
還有妳




[BOTH]
That will be your crowning glory
這是妳至高無上的光榮

Darling when they tell your story
親愛的, 當他們敘述妳的故事

They’ll call your heart of gold your crowning glory
他們將會說妳黃金般的精神及至高無上的光榮

The most glorious part of you
是妳人生中最輝煌的部分