♥ koichi の hikari 我... 愛上了 光輝閃耀的 一顆銀河裡的星星... hikari的照相本子 http://home.myemage.com/hikari251

986愛的鼓勵 0訂閱站台

夢想加州》英文插曲





















《California Dreamin'》
演唱：The Mamas & The Papas

All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L.A
California dreamin'
On such a winter's day
Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher light the coal
He knows I'm gonna stay
California dreamin'
On such a winter's day
All the leaves are brown
And the sky is gray I've been for a walk
On a winter's day
If I didn't tell her
I could leave today
California dreamin'
On such a winter's day

☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


歌詞的大意是寫一個在冬日路上走著的人，幻想著若是他身處L.A，將會是多麼的溫暖與安全，
為了避寒，他進入一間教堂跪下來假裝祈禱，因為他知道牧師會為他點燃煤炭取暖…然而這也是他的想像，
只是冬天裡的〝加州之夢〞。

一直都覺得日劇配樂的選曲相當成功，不論是歌詞的意義或是旋律，往往能適切的搭配劇情，增加整齣戲的可看性。

日劇《夢想加州》中，剛所飾演的山崎終，平日在貨運公司打工，有一天來了個新人職員中林，當終帶著中林一起開車送貨時，收音機裡緩緩的傳來這首《California Dreamin'》。

第一天上班就摸魚的中林，聽到這首歌之後向終說了：
這歌的意思是描述一個不安現狀的人，只會想著：如果到了XX地方，將會是多麼的美好，但是這個幻想者，卻依舊逃離不開現實的所在環境…

當時的終聽不懂中林說的話。

說這話的中林，沒來到小貨運公司之前，是一家大公司的職員，因為疏忽而被迫離開公司。找不到工作之下，不得已來到了終所打工的貨運公司…
當中林描述《California Dreamin'》這首歌時，是在說自己吧。

在這部戲中，主要的主角都在尋找他們的夢想加州，
現實中的我們，同樣的也在找尋著夢想中的加州吧。