日出日落 會心處不必在遠~

609愛的鼓勵 1訂閱站台

嗯.....就像是心愛寵物傳達出來的心聲
牠們要的其實不多
我也想在妹妹的有生之年裡
盡我的能力更愛護她
話說......我也常會和妹妹說話呢!
因為我知道她能聽得懂～^_____^
--------------------------------------------------------------------------

【獻給有養狗的朋友（犬と暮らす人へ）。】

雖然她不是你的全部，但你卻是她的唯一，
如果你有養狗，請多陪她也多愛她一點。
很感人的10句話，獻給有養狗（貓）的朋友，
 也但願不要再傳出動物虐待的事件了。

1.私と気長につきあってください
→ 請有耐心地陪伴我。

2.私を信じてください。それだけで私は幸せです
→ 請相信我，只要這樣我就幸福了。

3.私にも心があることを忘れないでください
→ 請不要忘記我也有顆心。

4.言うことを聞かないときは、理由があります。
→ 我不聽話是有原因的。

5.私にたくさん話しかけてください。人の言葉は話せないけど、わかっています。
→ 請多對我說話，雖說我不會講人類的語言，但我懂。

6.私をたたかないで。本気になったら私のほうが強いことを忘れないでください。
→ 請別打我，不要忘記我也是會反擊的。

7.私が年を取っても、仲良くしてください。
→ 就算我年紀大了，也請當我的好朋友。

8.あなたには学校もあるし友達もいます。でも、私にはあなたしかいません。
→ 你有學校也有朋友，但我只有你。

9.私は10年くらいしか生きられません。だから、できるだけ私と一緒にいてください。
→ 我只能活10年左右，所以請盡量地陪著我。

10.私が死ねとき、お願いします。そばにいてください。そして、どうか覚えていてください。私がずっとあなたを愛していたことを。
→ 我要離開的時候，請陪在我身邊，然後請記住，我一直愛著你。

-----------------------------------------------------------------

【以上翻譯取自於★王可樂的日語教室★】