我愛過您 Я вас люб＠Every now and then

2007-11-08 10:55:01| 人氣665| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

我愛過您 Я вас люб

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хачу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

我愛過您，也許，愛情尚未
在我心底完全熄滅

但願他已不再將您煩擾，
我無意再讓您心傷。

我曾默默地、無望地愛過您，
爲膽怯和嫉妒而暗自悲傷，

我曾如此真摯地、溫柔的愛過您，
但願他人愛您，亦如我這般。

Александр Сергеевич Пушкин/亞歷山大.普希金

唸起來非常美的俄文詩

施人用這首詩表達暗戀的心情

最後放棄機會

默默地再一旁看著別的追求者圍繞在女孩身旁

我要檢舉

#普希金

台長： Debbie

人氣(665) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 日記 |
此分類下一篇:今天的午餐
此分類上一篇:DATE

回應(1)

Every now and then storybook endings,fairy tales coming true ever ever after 233愛的鼓勵 0訂閱站台

我愛過您 Я вас люб

Every now and then storybook endings,fairy tales coming true ever ever after
233愛的鼓勵 0訂閱站台