二冬
片名： 二冬
其它片名： /Er Dong
导演： 杨瑾
制片人： 崔子恩, 朱日坤, 张君
摄影： 司徒知夏
美术： 许晓力
声音： 冯喆
剪辑： 马赛
主演： 白李军, 杨明娟
片长： 150分钟
年份： 2008年
类型： 剧情
国别： 中国
语言： 普通话
格式：
制作机构： 手工电影作坊
故事梗概：
在一个偏远的山区，传说中有一个叫“卖儿石”的大石头。一些因家中贫困或其它原因生了孩子却想把孩子卖掉的人常聚在这块石头旁等待买家。 在一个冬季，二月了还下着雪。杨四郎从外地打工回来路径卖儿石时捡回一个男婴，取名叫作“二冬”。杨四郎不久便离开人世，儿子由妻子杨氏抚养成人。长大的二冬生性顽劣，在母亲的娇纵之下更是难以教养。二冬开始不断地给母亲闯祸，玩猎枪、打架、骑摩托车。二冬的母亲杨氏把他送到外地的教会学校，二冬从那里逃了出来，带着一个叫杨嫦娥的女孩子私奔。二冬开始体验生活的不易，在杨嫦娥怀孕之后他不得不回到家乡完成婚事。他开始承担生活，开始寻找生活，但生活在乡镇工业经济的迅速发展中变得难以琢磨。
Synopsis: Deep in the mountains of China there is a large rock known as the Baby Selling Stone. People forced to sell their children for reasons such as poverty often wait by the stone for buyers. One winter, it was still snowing in February. After passing the Baby Selling Stone on his way home from working outside the village, Yang Silang returned with a baby boy. He called him “Er Dong.” Soon after, Yang Silang died. His widow raised Er Dong on her own. Er Dong grew up obstinate. The more his mother doted on him, the more unruly he became. He was a big headache for her—messing about with a shotgun, getting into fights, and riding around on a motorbike. She sent him away to board at a Christian missionary school. He ran away from the school, eloping with a girl called Yang Chang’e. Then Er Dong began to discover just how hard life can be. When Chang’e got pregnant, he was forced to return home and get married. Shouldering his responsibilities, he began to wonder what life was all about. However, industrialization has been developing rapidly in the countryside, and Er Dong discovers it is harder than ever to make something out of his life.
导演阐述：
二冬所在的乡镇，是我儿时生长的地方，那里有我许多的回忆。但是现在已经面目全非。政府决定在那个边远的山区发展工矿业，在短短的几年之内：铝厂、电厂多了起来；煤矿、煤矿、铝石坑随处可见；原来种地的人们搞起了运输；四川的矿工，东北的妹子挤进镇子。一派繁荣的景象下面是一个混乱的现实。这给一直生活在封闭状态下的二冬们一个巨大的压力。
Er Dong’s country town is my hometown, and I have many memories of growing up there. However, it has already changed completely. The government decided to develop the mining industry in that isolated mountain district. Within a few short years, aluminum factories and power plants have sprung up, and there are coal mines and aluminum ore mines everywhere. Former farmers are running transportation businesses now. The town is overflowing with miners from Sichuan and girls from the Northeast. The reality beneath the apparent prosperity is one of confusion. Having always lived in this isolated area, this put a lot of pressure on Er Dong.
导演简历：
杨瑾，山西平陆人，生于1982年。2000年进入山西电影学校学习摄影，2004年进入北京师范大学艺术与传媒学院学习编导，期间拍摄一些短片。2004年完成他的第一个剧情长篇《一只花奶牛》，获得第19届瑞士弗里堡电影节 “文化奖”和“唐诘可德”奖，第7届新德里亚洲电影展“亚洲电影网络促进奖”。现在是一名独立电影工作者，经营自己的工作室手工电影作坊。
Bio-filmography of Director Yang Jin, was born in 1982, Shan Xi,china. In 2000, entered the Shanxi film school to learn photography. 2003, entered the College of Art And Communication of Beijing Normal University , majored in the director. He made a few of documentaries and some short feature films. 2004, he made his the first film《The black and white milk cow》,winner the “Ecumenical Jury Award” and “FICC Jury,Don Quijote Prize of the International Federation of Film Societies” at 19th Fribourg International Film Festival. “Network For The Promotion Of Asian Cinema”(NETPAC) at 7th OSIAN’s-CINEFAN. He is now an independent film maker.
麦收
片名： 麦收
其它片名： /Wheat Harvest
导演： 徐童
摄影： 徐童
声音： 徐童
剪辑： 徐童
音乐： 阿里山的姑娘
片长： 98分钟
年份： 2008年
类型： 纪录片
国别： 中国
语言： 普通话
格式： DVCAM
影片概述 . . . . . .
时值六月，麦尖已经泛黄。她从北京回到河北老家。她爹趴在炕上输液；她娘出门赶集了……生活好像从来就是这样，平常，没有意外。
早先一段日子，在北京东郊，一个叫高西店的混乱肮脏的街边，在一个没有名字没有转灯的昏暗的小发廊里，这个才满二十岁的农村丫头，她的妓女生活便露出一角……
她说决不跟客人动感情，却瞧上一个姓许的嫖客……
她瞧不起高西店的老板娘，因为她“太贪财了”……
她忘不了先前带她来北京入行的头一个老板——陈哥，可惜，去年冬天他出了事……
她爹病重，她把所有的钱都贴给家里，自个儿打算揣着一百块钱再回北京混……
一晃，麦子熟透了，可阴雨连天，不能开镰……
本片围绕麦收的前后，记录了一个人的两种处境，两种生活。一个人又是怎么去应付招架这一切的……表达出了复杂人性的本来
Synopsis:
In June the wheat tips are beginning to turn yellow.She comes back from Beijing to her hometown in Hebei, to find her father lying in bed with an IV and her mother out at the market.hIt appears that this is the way life always is; this is normal; nothing is out of the ordinary.
Going back a few months, we see a filthy and chaotic side street in Beijing’s eastern suburbs called GaoXiDian.In a nameless, unlit ‘beauty parlor’, this country girl of barely 20 years old shows us a corner of her life as a prostitute.
She says she can’t get involved with individual clients, but then we meet a customer named Xu…
She looks down on the boss of the salon, because she is “too greedy”…
She can’t forget the man who brought her to Beijing, her former boss Brother Chen, who unfortunately got into some trouble last year…
She gives all of her money to her family to pay for her father’s medical costs, keeping only 100RMB to get back to Beijing…
Time flies by, and soon her family’s wheat is ready to harvest, but it has been raining for days on end, making it impossible to begin…
The film revolves around the time of the harvest, documenting one person’s dual lives and struggles, how one person copes on her own in the face of everything.Here we see the complex depths of human nature.
导演阐述 . . . . . .
对人性的深切失望，让灵魂不安。无论境遇如何，都是人的本性使然，试图改变却无所适从。一切只是无始无终的存在。
Director’s Statement
A deep disappointment in human nature unsettles the soul.hRegardless of the circumstances, everything comes from human instincts, and no matter how hard you try, there is no way to change it. Everything exists as it always was, with no beginning or end.
旧约
片名： 旧约
其它片名： /The Old Testament
导演： 崔子恩
编剧： 崔子恩
制片人： 甄里, 刘淑景
摄影： 袁德强
剪辑： 胡海昕, 宋辉
主演： 郭雅琦, 于博, 张荐, 魏建刚, 杨青, 杨青, 罗冬, 孟浩,
于小宇,娜仁其木格, 马然, 赵正阳, 杜华南
音乐： 崔子恩, 张荐
片长： 74分钟
年份： 2002年
类型： 剧情片
国别： 中国
语言：
格式：
影片概述 . . . . . .
[ 雅歌 2001 ]
小博住在男友大荐家里。未与大荐商议，他把与他有过一夜情的小刚带回家里，目的是照顾身染艾滋的小刚。起初，大荐不明情况，一心想赶走小刚，得知他感染艾滋后，决定把房子送给小博，自己迁出。小刚病重后，小博无力支付昂贵的医药费，想把房子卖掉。房子没卖掉，倒是有女性有钱人想买的他身体。为了给小刚制病，他走上了出卖肉身的不归路。
[ 箴言 1991 ]
小浩苦恋大宇多年，始终未得如愿。正当他与肖雅发展为恋人的时候，已婚的大宇来到他的身边，声称与妻子娜娜离了婚。小浩立即赶走肖雅，与大宇同居起来。此后不久，小浩发现大宇并未与娜娜离婚，便把他软禁在家，还骗来娜娜，要他们签署离婚协定。大宇与小浩举行了婚礼。他们的行为直接导致小浩被工作单位开除。小浩失业后，大宇把他带到娜娜身边，开始了三人同居的日子。
[ 诗篇 1981 ]
小博刚刚把同性情侣正阳接到家中，就被嫂嫂青姐发现隐情。哥哥和嫂子哺育小博长大成人，如今，奥妙用家长制的方式逼迫小博离开正阳，去与一直暗恋他的女生小翠结婚。小博不从之时，哥哥嫂嫂双双以自杀相逼。小博成亲后，生下一子，尔后病逝。
Synopsis:
Set in contemporary China, renowned experimental filmmaker Cui Zi En’s THE OLD TESTAMENT is a distinguished weaving of moving storytelling and intricate social allegory. At its core are three episodic tales addressing such issues as AIDS, homophobia and bisexuality. The first story centers on a gay couple’s troubled relationship when one partner brings home a mysterious young stranger. The second story revolves around a bisexual gigolo who marries both his female and male lovers. The third story concerns two gay college students and the emotional abuse they endure from family members when their relationship is discovered. Framed by biblical references and a chorus singing each story’s conclusion, THE OLD TESTAMENT has its roots firmly planted within the fertile ground of avant-garde filmmaking, sacrificing nothing in terms of emotional gratification.
获得奖项 . . . . . .
第53届柏林国际电影节PANORAMA参赛/TEDDY长片奖提名作品
PANORAMA of the 53rd Berlin International Film Festival
另一半
片名： 另一半
其它片名： /The Other Half
导演： 应亮
编剧： 应亮, 彭姗
制片人： 彭姗
摄影： 应亮, 李荣圣
美术： 应亮, 彭姗
声音： 应亮, 彭姗
剪辑： 应亮
主演： 曾晓菲, 邓纲, 赵柯, 陈锡桂
音乐： 张骁, 胡乔太
片长： 111分钟
年份： 2006年
类型： 剧情
国别： 中国
语言： 四川方言
格式： DV
制作机构： 九十分钟电影工作室
影片概述 . . . . . .
在律师事务所做书记员的小芬，整天用她的笔记录着这座西南地区发展中城市里各色女子所遭遇的一切。而小芬自己的生活也很没有安全感：同居的男友忽然失踪了，可能是卷入了一场凶杀案；她的妈妈、她的女性朋友也一样过着没有依托的日子。
这部片子由两个交替出现的部分组成：一部分是小芬在律师事务所里对各色女子口述的记录，另一部分是对小芬及其身边女子遭遇的叙述。
采用这样的一个结构，是想让这部电影成为一份中国内陆城市（农村）女性生存状态的简报。
Xiaofen works a clerk at a law firm located in a developing city in Southwestern China. Her job is to meet different female clients of the firm and document each case. However, just like the female clients involved in those lawsuits, Xiaofen is also in trouble. She feels anxious and unsafe. Her boyfriend, who was living with her, goes missing, possibly because he was a murderer. And her mother and her women friends lead unsettled lives.
This movie consists of two alternating parts. One part comprises the actual, true stories told by the female clients whom Xiaofen meets in her job. The other part is the narrative about Xiaofen herself and her female friends. The intention of the film’s structure is to present a contemporary report on the status of women living in an inland city in China.
导演阐述 . . . . . .
《另一半》是一部源于希望和失望的电影。
影片里的那场灾难并没有真的发生在这座城市里，可这样的灾难却遍布全球，它是可能的生活，是明天的写照，是普通人生存危机与心灵危机的象征。
我想，我是有些责任和义务去关心和表现在这个男性社会当中的女人们的。尤其在中国的内陆城市，这些女子的生活状态很少为外人所知晓，实际上她们有着全天下女人共同的处境和危机以及愿望。
这部影片将会尽量将视线集中在中国西部发展中城市的各个阶层、各个年龄段的女人们身上。我希望采用极简主义的电影语言，用有力、直白、干脆的方式进行叙述和表达。
THE OTHER HALF is a film that comes from both despair and hope.
The ill-fated incident that it relates did not actually occur in the city in which the story is set, but it is a problem that is found worldwide. My film attempts to show a portrait of the future, and symbolizes the existential and spiritual crisis which ordinary people experience.
获得奖项 . . . . . .
获得鹿特丹国际电影节HBF剧本发展基金支持
东京FILMeX国际电影节评审团大奖
新加坡国际电影节评审团大奖
全州国际电影节最佳影片奖
印度尼西亚日惹亚洲电影节最佳亚洲电影奖
纽约“新导演/新电影”影展（由纽约现代艺术博物馆MoMA和林肯中心电影社团主办）
慰问
片名： 慰问
其它片名：
导演： 应亮
编剧： 应亮, 彭姗
制片人： 彭姗
摄影： 应亮, 李荣圣
美术： 应亮, 彭姗
剪辑： 应亮
主演： 彭姗, 陈锡桂, 彭德明, 孙晓琦
片长： 19分钟
年份： 2009年
类型： 剧情
国别： 中国
语言： 国语
格式： hdv
制作机构： 九十分钟电影工作室
影片概述 . . . . . .
描述了一次慰问的过程。
整个短片基于04年发生在自贡市中心的一场公交车车祸的事故处理，影片固定机位、19分钟一镜到底。故事场景设置在一幢即将拆除的平房中，天井中间被布置为葬礼仪式状，人们在镜头前出现、离开，好不繁忙，而观众后来才明白，镜头中行动缓慢、坐在中间的老妇人在车祸中失去儿子和丈夫，她即将迎来当地领导的亲切慰问和电视台的采访……应亮自己把短片看作对这场事故的小小纪念碑，需要时间沉淀才着手进行创作。而他自己解释说，之所以采取这样极具挑战性的拍摄方法主要是他把镜头前的空间理解为一个舞台，人们都在尽量扮演好自己的角色，包括那些前来慰问的领导、电视台记者和为往生者诵经的和尚等等；唯一没有“演出”的人，也许只是这位失去至亲的老妇人自己。
导演阐述 . . . . . .
五年前的车祸，我也是见证人之一。
这部短片引起了我想完整纪念的愿望，后来拍摄了一部相同背景的长片。
外面
片名： 外面
其它片名： 外面/outside
导演： 王我
片长： 78分钟
年份： 2006年
类型： 纪录片
国别： 中国
语言： 普通话
格式： DV
影片概述 . . . . . .
这是一部独特的纪录作品，而它的意义则是需要观众的一再沉思。当你对一个日常事件视而不见的时候，你可以将它拍摄下来看上一百遍，也许你会获得了完全不一样的观念。《外面》的勇敢尝试给许多独立纪录片创作人带来了新的灵感和启发。同时，作者的对当前社会如此丰富的纪录也是惊人的。影片从细微处展现了作者对社会和他人饱满的感情。
外面充满着许多看似寻常但超出我们想象的东西。
这些每日视而不见、听而不闻的东西是些什么呢？当这一切在我们眼前出现时我们会停下来看看吗？看完之后会想些什么呢?透过镜头重新再看一遍会怎样呢？会再想一想吗？
外面的一切，总在不断地开始和结束，所有这些并不会因你我的注视而改变，我们的注视除了能够触动一下我们对俄内心外，剩下的也只能是再将它记住而已。
导演阐述 . . . . . .
本片素材拍摄于2001年至2005年，片段长短不一，长则数分钟，短则数秒钟，都是发生在街头和窗外的凡事。透过这些日常的琐碎，或许可以看到些许生活的真实--平凡、平常、无奈、无聊、偶然、自然、情绪、情意、乐观、乐趣、生活、生命等等。
获得奖项 . . . . . .
第47届意大利波波里国际纪录片电影节竞赛单元
栗宪庭电影基金收藏
北京独立电影论坛
第三届中国纪录片交流周
第11届里昂文化电影节/最佳影片新闻奖/新亚洲电影单元公众奖
上访 Petition
片长(Length)：122mins/318mins
完成时间(Year)：2009
导演(Director)：赵亮 Zhao Liang
制片人(Producer)：Sylvie Blum
摄影(Cinematography)：赵亮 Zhao Liang
录音(Sound)：赵亮Zhao Liang
剪辑(Editing)：赵亮Zhao Liang 顺子 Shun Zi 孔静蕾Kong Jinglei
制作机构(Production Company)：三影堂 INA ART france
导演简历：
1992 毕业于鲁迅美术学院
1993 北京电影学院摄影系进修故事片摄影.
目前侨居北京，主要从事影像创作
个人导演之纪录片
2007 《罪与罚》122 mins
1995-2006 《告别圆明园》104 mins
1997-2001 《纸飞机》77 min
1997-2002 《小芮小姐》60min
2004-2005 《在江边》56 min
Bio-filmography of Director:
1997-2001 Paper Air Plane 77 min
1995-2006 Farewell Yuan Ming Yuan 108min
2006 Return to the Border 56 min
2007 Crime and Punishment 123min
1996-2009 Petition 122min
故事梗概、导演阐述Director’s Statement：
在北京南站的周围，生活着被称为中国第五十七个民族的上访人，他们年复一年，日复一日的等待着，等待着有朝一日能有一个清官出现，替他们鸣冤昭雪。春天来了冬天又去了， 数不尽的日日夜夜分分秒秒，道不尽的人世苍凉，命运捉弄，只能化作一丝虔香慰藉那短命的冤魂。
他们依然相信
黎明的曙光会照进他们阴暗的桥洞，低矮的窝棚。
他们的脚步依然执着…
Around Beijing Southern Railway Station, there live many people, who appeal to the higher authorities for help, also known as China’s 57th ethnic group. Year after year, day after day, they are waiting, waiting, waiting, and waiting for a certain honest and upright official to exonerate them. However, the spring has come and the winter has left. Countless days, nights, minutes and seconds have ran over them. Endless fate, destiny, fortune and lot can only be shaped into a thread of incense to memorize the untimely departed saints.
But, they still believe …
That the sun glory will shine on their dark apertures and low shacks.
That their pace will be always steady…
文章定位：
