【奇怪奇怪真奇怪】＠欢迎光临嫔之家

2009-01-14 18:07:55| 人氣171| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

【奇怪奇怪真奇怪】

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

话说今午去吃午餐时，不小心听到我隔座几位女生的对话，其中一段对话，让我百思不得其解。根据她们谈话的内容，我猜想他们应该是来自经济系院的学生。

刚开始时，她们的谈话的内容皆围绕在注册科目的话题上。因此，我也不以为意，继续吃摆在我面前的那碟什饭。不久，就听到他们聊到了某些科目的老师怎样怎样。聊到最后，她们提到某位华人老师人很好，很多人很喜欢他。这位老师，就是我感到奇怪或者说是好奇的泉源、关键所在。

聊到该位老师时，就有学生甲问到：“那位老师是不是不会说华语的啊？”然后学生乙就回答说：“他会说。只是他说华语是要看对象的。只要他看得起你，觉得你很不错，他才会开口和你说华语的。”听到如此这般的对话，我真的有点被炸到的感觉，差点没把我口中的饭给喷出来。当时，我心里在纳闷着，到底是为什么呢？连说华语也要选对象？而那他选择的对象是否颠倒了呢？他不是应该和他看得起的学生说英文而和他觉得很差的学生说华语的吗？

我写出来，并没有其他的意思，我只是很好奇这位老师如何看待华语这个语言？是自己的母语？抑或它只是一种沟通的工具？为什么他不能很自然的对全部华裔学生说华语，而是要选择对象来说呢？而且还是要他看得起的。他对学生是如此，那么他的家人、朋友呢？他又是以什么语言与他们沟通呢？英语？方言？还是都有？就像我们所说的揉杂（rojak）？这似乎已是我们新马这一代的语言现象。或者说已成为我们这多元种族国家的特色了。

谈到语言这课题，有非常多的方面、角度可以谈。若真的要谈着课题，恐怕三天三夜也谈不完。而我也不是什么语言专家，并不想在这里班门弄斧，我只是想把这段午饭的插曲纪录下来。如此而已。别无它意。

我要檢舉

台長： Y P LOO