24h購物| | PChome| 登入
2007-04-09 23:00:34| 人氣228| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

他鄉遇同胞

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

某日店長出門辦事，回到店內便神色亢奮的拉我到一邊對我說：
我在路上遇到妳同胞啦～
下班後，我帶妳去見他們！

．．．反正她是店長，說了算．

我們抵達一家水果店的門口，
外面有一對東方長相的男女在擺攤，
攤上賣的是一些粗造的玩具與五金用品，
還有一點青草油啊，
跌打損傷藥油之類的東西．．．
我向前跟年輕的小姐打招呼，並用中文問候她，
她一聽到我講中文，便開始打開她的話匣子．．．．．．

這對年輕男女是夫妻，
幾個月前，從溫州偷渡到義大利來謀生，
因為是非法居留，所以到處跑給警察追，
最近才在這裡暫時落腳．

中國大陸實施一胎化政策，
年輕太太不想墮胎，
再加上他們的環境實在是有說不出的生活困難，
所以才挺而走險，把一個２歲的女兒托給她的阿姨照顧，
然後跟親戚借錢坐船偷渡出來．．．

我一邊聽，
一邊用我破爛的義大利文翻譯給店長，
發現店長的表情有著無比的變化，
她頻頻低聲告訴我說：可憐！可憐！

其實，
同樣是炎黃子孫，
但際遇卻是如此不同，
我自己的內心也有點不是滋味～

結果．．．
店長自掏腰包，
讓我從攤位上選些東西買下來，
不管東西的價錢，
她都願意照付(或多付)．

但是，
令人想不到的還在後面．

當我們選完要付錢時，
年輕太太竟然一毛也不跟我們拿，
要白白把東西送給我們，
口裡還直對我說：不必見外！我們都是中國人！我們都是中國人！！

在這種情境下，
誰也沒有想存心佔誰的便宜，
我們心中，
有的只是當下那一刻彼此的相惜之情在作祟．

最後，
我們堅持付錢，
帶回了那堆其實我們不會用到的東西．




我要檢舉
#溝通#偷渡#相惜之情#格格bulo#翻譯#義大利#遊學筆記#他鄉#異鄉#同胞#中國人#中文#夫妻#警察#非法居留
台長： 格格ｂｕｌｏ

您可能對以下文章有興趣

人氣(228) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 遊學筆記 |
此分類下一篇:義大利郵差
此分類上一篇:遇到神經病

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文