24h購物| | PChome| 登入
2007-03-09 11:18:38| 人氣204| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

阿里郎與台灣妹

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

外出到另一個縣市洽公，在等往機場的巴士站裏，遇到一位詢問車子行駛時間的韓國人．．．

他以韓腔極重的英文問我：妳說英文嗎？．．．請問開往機場的巴士站是否在這裡？

因為他開口了，而且旁邊也沒有其他的人站著，所以當然就是我需要回答他的問題．．．

我用夾雜的英文(義大利文+英文混合)回說：我會說一點英文，．．．這裡確實是往機場的巴士站牌處．

回完了問話，發現自己的身軀竟一步一步地挪往遠距離．

阿里郎再接再勵：下一班車幾點來呢？(仍是英文)
我說：１０點．(純英文)
我的腳步又挪了兩下

他不放棄，又說：我是韓國人，今天要搭機回漢城，我從苗栗坐車到這裡等巴士，．．．嗯．．．班次都是直達的嗎？那下下一班開往機場的車，是什麼時候？
我心想＂媽呀！＂，自己語言說得不純正已經夠慘了，這下子還得加上＂掌握正確的資訊＂，．．．不搬救兵怎麼行啊～

腳步已從＂挪＂到＂跑＂，我趕緊去找閒晃在另一邊的查票員

＂先生！先生！請問下下一班往機場的是幾點鐘？車子都是直達的嗎？＂
查票員雖然看我神色慌張，但他自己卻是一副老神在在的樣子，把手指往站牌上面的時刻表發言

查票員：每４０分鐘一班，途中經過南崁，所以不是直達，．．．妳去告訴那一位先生！

我聽話，領命要回到阿里郎的面前作報告，
但不知何時，
他早已尾隨在後了

當我又以夾雜的英文(義大利文+英文混合)向他說明新資訊的那一瞬間，耳際邊竟然聽到有人發出韓腔極重的中文說：ㄚ～　４０分一班呀！不是直接去機場！

．．．數秒後

阿里郎：哦．．．謝謝！．．．我現在去吃飯(他順便比了一個吃飯的動作)！

那時．．．

我好希望手上有個籃球可以＂敲＂人！

我要檢舉
#機場#語言#溝通#格格bulo#阿里郎#台灣妹#日記#生活
台長： 格格ｂｕｌｏ

您可能對以下文章有興趣

人氣(204) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: ｅ筆日記 |
此分類下一篇:好管閒事加三級
此分類上一篇:不得已的自言自語

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文