转载文章(四川汶川大地震真情一瞬间)
真实场景
昨天连线田亮做上次采访的一个补充访问,因为之前5月12日地震之时,我们正在一同工作。
这次补采有关地震。刚刚做了父亲的田亮禁不住表现出对灾区遇难孩子和无家可归的孤儿们的忧心,危难中的这种拳拳父母心,连日来也一直让田亮很震撼。他说刚看到一则报道,非常感人:“救援人员在灾区的一个废墟中发现了一个母体的遗体,但是她死亡的姿态很奇怪,双膝跪在地上,上身匍匐向前,双手扶着地支撑着身体。后来救援人员从母亲身体下发现了一个包着小被子的刚刚出生几个月的孩子,孩子安静地睡着,因为母亲的庇护没有一点损伤。医生在给孩子做检查时发现了被子里的一个手机,屏幕上显示一条信息:亲爱的宝贝,如果你能活着,一定要记住我爱你。”
……
<<孩子,快抓紧妈妈的手>> 中文版
孩子
快抓紧妈妈的手
去天堂的路
太黑了
妈妈怕你
碰了头
快
抓紧妈妈的手
让妈妈陪你走
妈妈
怕
天堂的路
太黑
我看不见你的手
自从
倒塌的墙
把阳光夺走
我再也看不见
你柔情的眸
孩子
你走吧
前面的路
再也没有忧愁
没有读不完的课本
和爸爸的拳头
你要记住
我和爸爸的摸样
来生还要一起走
妈妈
别担忧
天堂的路有些挤
有很多同学朋友
我们说
不哭
哪一个人的妈妈都是我们的妈妈
哪一个孩子都是妈妈的孩子
没有我的日子
你把爱给活的孩子吧
妈妈
你别哭
泪光照亮不了
我们的路
让我们自己
慢慢的走
妈妈
我会记住你和爸爸的模样
记住我们的约定
来生一起走
英文版(English Verision)
Children, grasp mama’s hands
--Dedicated to those children who died in Wenchuan earthquake (recomposition from a short message)
My children, hurry up, grasp mama’s hands,
The way to the heaven is too dark,
Mama is afraid of you hit your head,
Hurry up, grasp mama’ hands,
Let mama accompany you on the way,
The way to the heaven is too dark,
Mama cannot see your little hands,
Ever since the collapsed wall take away the sunshine,
Never can I see your affectionate eyes,
My children, go ahead bravely,
Although cold on the way,
The way ahead is without worry,
You should remember the looks of mama and papa,
Because we will go together eternally,
Mama, do not worry,
The way to the heaven is somewhat crowded,
Stuffed with lots of pals and friends,
Your loves let us hand by hand,
We encourage each other,
Do not cry,
Whosever mama is our mama,
Whoever is the child of our mama,
The life ahead without me, you love the alive children as me.
Mama, do not cry,
Tears cannot lighten our way,
We have learnt to move on our own way,
Mama, surely, I will remember the looks of you and papa,
Bear in mind our promise,
We will live together in eternity,
My children, go slowly on the way,
Remember every birthday,
Come back and blow off the candle,
Every one of your wishes,
Papa and mama will bear in mind,
Tears roll down incessantly!
My children, bon voyage on your way ahead!
(2008-05-18 19:30:07)
文章定位: