数日未进入google news读取新闻
仿佛和这个世界有所脱节
昨晚加班回家后尚早
就蜻蜓点水似地略读过去1周有关“新闻自由”的数篇新闻
下文是其中一篇暂时详读完毕的评论文章
（另一则是有关英首相近期批评媒体的言论分析）
在此分成上下两篇和网友分享：
亚洲时报在线中文版
馬來西亞：法院裁決損害伊斯蘭形象 新聞自由再成焦點（1/2）
撰文: Ioannis Gatsiounis ，編譯：晏陽
2007/06/13, 週三
原文:
http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/IF07Ae01.html
吉隆坡---在一個新聞自由與全面發展之間的關係日益得到承認的無邊界世界裏，馬來西亞向世界推銷新聞變得越來越難。但該國政府不是順應自然法則，而是盡力壓制不合官方立場的新聞。
就在兩周前，一家法院的裁決進一步損害了馬來西亞的伊斯蘭形象。該國最高民事法院拒絕承認一名穆斯林婦女皈依基督教，並說在涉及皈依或脫離伊斯蘭教的案件時，它無權推翻伊斯蘭法庭的裁決。國家新聞社後來報道說
http://www.bernama.com/bernama/v3/news_lite.php?id=265213，新聞部長再努丁邁丁(Zainuddin Maidin)認為，英國廣播公司（BBC）就該案件發表的一篇279字的報道
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/6703155.stm有煽動性，完全不準確，然而這位部長並未給予詳細的解釋。（筆者仔細閱讀了這篇報道，並未發現能夠證明這位部長的指控正確的證據。）
國家新聞社還報道說，再努丁邁丁“提醒當地媒體從業者不要效仿那些對馬來西亞持有偏見的外國媒體的報道方式”。這裏的“外國”一詞經常被政府官員用來替代“自由”。如果該國媒體享有“自由”的話，本來可以給讀者提供更好的資訊。
就在同一天，再努丁邁丁宣佈說，國家新聞社將在8月份建立一個24小時廣播的電臺
http://www.bernama.com/bernama/v3/news.php?id=265182，以滿足人民對最新消息的需要。一年前，政府建立了Nam News Network (NNN)
http://www.namnewsnetwork.org/，宣稱其目標是提供跟不結盟運動118個發展中國家有關的準確信息。
也是在去年，馬來西亞官員還提議建立一個伊斯蘭新聞中心，以反擊伊斯蘭恐懼症（Islamophobia）以及對穆斯林和伊斯蘭的誤解。國家新聞社報道說，伊斯蘭會議組織（Organization of the Islamic Conference ，OIC）提議吉隆坡主持這個中心，因為它“具有處理有關外國媒體的問題的成功經驗”。該中心將為穆斯林記者提供訓練，充當他們進行交流的平臺，並幫助他們向“參與該計劃的非穆斯林記者介紹愛好和平的伊斯蘭世界的真實情況”。
http://www.kempen.gov.my/index.php?option=com_content&task=view&id=476&Itemid=2&lang=malay
“我們應該充分利用我們的媒體組織介紹我們的文化、社會以及最重要的是我們的宗教，以便讓別人知道何為真正的伊斯蘭”，媒體援引再努丁邁丁的話說。他表示，馬國願為該中心提供部分資助，但並未說明建立的日期。他說，馬國政府已厭倦了他所說的西方媒體對伊斯蘭和發展中世界的“欺騙”和“輕視”。
但在有些人看來，鑒於該國政府嚴格控制其人民接觸可靠的國內外資訊，並控制了該國所有的重要媒體，由它來帶頭對伊斯蘭和發展中世界進行更可靠的報道未免有些滑稽。
“該國政府一方面想要成為全球通訊業的領頭羊，一方面又以‘安全和穩定’以及推廣亞洲價值觀為由限制資訊流通”，馬來西亞獨立新聞中心
http://www.cijmalaysia.org/執行主任索尼亞(Sonia Randhawa)說。
該國政府及其喉舌的確喜歡淡化種族和宗教問題，並壓制不合官方口徑的聲音。例如，再努丁邁丁在4月份抗議英國廣播公司採訪被該國“遺棄的”反對派領導人
http://bernama.com/bernama/v3/news_lite.php?id=258746。當地博客嘲諷說，再努丁邁丁這個曾為政府喉舌工作的記者完全與基本的民主精神脫節。接著在5月份，再努丁邁丁說，馬國政府必須將博客分為“專業的”和“非專業的”，以防網絡被濫用。
http://bernama.com.my/bernama/v3/bm/news.php?id=260277
“我們擔心，這些博客會被那些有心散播謠言的人濫用”，媒體援引他的話說。
他使用的措辭“擔心”和“有心”很能說明問題。該國的政治精英有一種“我們”對“他們”的心態。他們經常稱西方大國是新殖民者，把它們作為自己國內問題的替罪羊。他們把反對派領導人看作是“失敗者”和“麻煩製造者”。在他們看來，國際記者企圖“在馬國製造政治動盪”。包括教育部長、巫統青年團團長希山慕丁 (Hishammudin Hussein)在內的幾位政客要求政府放棄一個跨宗教委員會http://
www.bernama.com/bernama/v3/printable.php?id=230301。作為執政黨巫統（UMNO）的領導人和政府總理，巴達維（Abdullah Badawi）以有些問題太敏感而不能討論為由滿足了他們的願望。
毫無疑問，鑒於該國出現的這種蒙昧主義趨勢，外界不禁要質疑政府能否給予記者恰當的培訓，更不要說准許記者自由報道他們認為符合公眾利益的問題了。
在與NNN的雇員交談時，筆者感覺到，他們真心想為不結盟運動國家提供一個表達“自己聲音”的渠道。他們的用意雖好，但報道自由受到很大限制。該機構一位主任說，他們的新聞來源必需是國家新聞機構。即便如此，有些重要新聞還是被過濾掉。
例如，兩周前有關一位穆斯林婦女要皈依基督教的案件就被過濾了。鑒於在這起案件中一個伊斯蘭法庭的權威甚至超越了憲法的權威，這被人們普遍視為一段時間以來馬國法院做出的最重要的決定之一。但我在NNN的網站
http://www.namnewsnetwork.org/上沒有找到有關此案的報道。
對重大新聞進行過濾，這就是該國政府對“自己聲音”的表達方式嗎？馬國及其他國家的政府急切想要參加NNN真的是決心讓他們的聲音更多地被世人聽到嗎？抑或只是為了讓政府不願聽見的聲音不被表達出來？
改善穆斯林和伊斯蘭形象的最佳途徑當然是通過實質性的變革，即改變暴躁的行為和不寬容的心態。就馬國而言，為達此目的而要採取的措施包括：不強迫非穆斯林女警察在官方場合戴穆斯林頭巾；不要讓那些鼓吹向黎巴嫩真主黨供應武器的人擔任外長；不要對那些在市中心牽手的非穆斯林夫婦進行罰款（要知道這個國家 45％的人口是非穆斯林）；要把那些在政治集會上赤裸裸地向該國非穆斯林群體發表好戰言論的內閣部長繩之以法。
雖然各派記者確實該為更全面地介紹穆斯林世界而努力，但通過建立這樣一個新聞中心、更積極地宣傳穆斯林世界來幫助世界“瞭解何為真正的伊斯蘭”，這是否能達到預期效果還很難說。
待续......
文章定位：
