24h購物| | PChome| 登入
2004-07-08 16:12:34| 人氣103| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

詩

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

I died for Beauty- but was scarce
Adjusted on the Tomb
When One who died for Truth, was lain
In an adjoining Room-

He questioned softly “why I failed”?
“For Beauty”, I replied-
“And I- for Truth- Themselves are One
We Brethren, are”, He said-

And so, as Kinsmen, met a Night-
We talked between the Rooms-
Until the Moss had reached our lips-
And covered up- our names

我為美殉身----在墓中
剛適應不久
便有----為真理殉身者，
被停放在鄰室----

他輕輕問我「為何陣亡」?
「為美」，我回答-----
「而我是為真理----美和真理原一體
那我們是兄弟」，他說----

所以，如同親人相見在一個夜晚
我們隔牆交談----
直到青苔長到我們唇上----
且淹沒了我們的名字

----BY EMILY DICKINSON

從密室中解剖人生

期許於1830的Emily Dickinson
迷戀於2004的零雨

詩
不是我的最愛----

我要檢舉
台長： 曄子
人氣(103) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文