阿寶的英文, 越來越有那麼點土味, 皆因阿寶已經不知不覺的把中文的語助詞加進英文中啦! 而且不像以前是玩票性質的加, 現在的阿寶已經習慣, 離不開中文的結語詞了. 除了口語講的不算之外, 阿寶連傳簡訊都是如此, 也不嫌多打 ㄟ, 啦, 嗎, 歐, 會累. 下面是阿寶天天例行傳的簡訊, 由於數量實在太多了. 手機的儲存器已經爆啦~ 所以我把它放到這來, 順便也能留作紀念囉!
經典之一:
收到這封簡訊之後, 我足足在車上狂笑有一分鐘之久. 也是因為這封簡訊, 讓我興起了把所有好笑的簡訊都存下來的念頭….
I am off now oh. I didn't know what to eat tonight eh. It's a very confusing oh. Do you have any ideas ma? Please reply la. Love and miss you. Bye ya!
經典之二:
在正式上班的前一晚, 我緊張到連跟阿寶出去的心情都沒有, 寧願待坐在家裡發呆 (不然331就應該是抱著阿寶尖叫的了) 結果搞到阿寶也很緊張, 當天晚上我也是早早就睡, 沒跟阿寶來個每晚我們的睡前TALK. 結果上班當天, 收到阿寶四封鼓勵的簡訊 (包含一封中文的喔~) 嗯… 有意義, 所以就留下來啦!
(1) Bao, I'm thinking of a you- always. Love you forever. Good luck xiao bao bao.
(2) XXX, 阿寶, 我永遠愛你
(3) Bao, I hope your first day is going well. I'm thinking of you! You'll be great la! Did you like your message oh? Love a you! You're my great a bao.
(4) How is your day going a bao? I've been thinking about a you. Is your job ok? Did you like all my messages ma? Huh! Love a you. Bye ya!
這一封是因為阿寶感冒要去看醫生, 結果診所沒開. 剛開始以為醫生午休, 結果到了下午還是沒開….%*&@
The doctor still isn't open la, and it doesn't look like it will eh. It's very strange oh, even Dr. Lu skin clinic is closed la. Very odd eh. Poor da bao bao.
有時我會叫阿寶不准再這樣講了啦~~ 我的英文越來越爛了. 但是, 阿寶已經樂在其中, 越來越順口, 根本改不掉啦!!
文章定位：
