中國時報 2009.01.12
■雙週話題：歐巴馬---土耳其 爭相禮物送夢幻偶像
高麗娟
比起以色列在歐巴馬上任前大開殺戒，以巴勒斯坦人為犧牲，土耳其人宰羊來為歐巴馬祈福，至少隱含著期望他別像甘迺迪般被暗殺的不忍之心。
送禮的開端
一切是在1991年開始，當時的土耳其總統岳扎爾想送老布希總統一支Devrek特產的拐杖，他能幹的夫人說，這會讓布希覺得自己老了，於是改送Bursa特產的浴衣。
1994年土耳其首任女總理奇蕾兒，送了柯林頓深紅色有花枝條紋白點的領帶，被拿來大做了一回文章。覺得女總理送領帶給花花公子的柯林頓，有欠考慮。
後來柯林頓訪問土耳其，他的領袖魅力征服了土耳其人民，民間想方設法送他和女兒雀兒喜禮物來表達對他們的喜愛。
到了2008年，歐巴馬當選美國總統，土耳其舉國若狂，先是土耳其宗教派重鎮Konya的一名鞋商，特製一雙45號的皮鞋要送給歐巴馬。
以燒烤肉知名的Adana一名烤肉店老闆履行選舉前的承諾，宰殺5頭羊，製作了5公尺長的烤肉串，用快遞送給歐巴馬。一名Adana雜貨店老闆送了隻Cocker種（可卡、曲架）小狗給歐巴馬的女兒們。
世界知名的kangal種牧羊犬正宗產地Sivas人聲明，要送歐巴馬家人一隻kangal種牧羊犬。kangal種牧羊犬是能懂得最多字彙、最忠心溫順的牧羊犬，在遇見危害羊群的狼時，會變成勇猛的鬥士。密切關注美國總統選舉的Sivas人相信，歐巴馬當選會給全世界帶來好運，而每位美國總統都會帶條狗到白宮，Sivas人就希望歐巴馬帶著最能保護主人的土耳其kangal種牧羊犬入主白宮。
Bartin一名家庭婦女郵寄了條手工繡頭巾給歐巴馬夫人，這種有300年歷史的手工藝是土耳其女子為點綴嫁妝製作的，現在希望用來點綴歐巴馬夫人的服裝。這位婦女說，她在競選期間就相信歐巴馬會當選，還曾經夢見過他，於是開始為歐巴馬夫人繡這條頭巾，打算一當選就送去。
一名土耳其人送了支Devrek特產的拐杖給47歲的歐巴馬，認為根據歐巴馬身高特製的拐杖，能增添他的高貴氣質。
而最上電視鏡頭的，則是土耳其東部Van（凡）省一個村子，宰殺了44頭羊，慶祝歐巴馬當選美國第44任總統。村民們在嗩吶大鼓聲中，成群結隊跳舞。村民們手持的標語上寫著﹕「你是真正的英雄」、「歐巴馬，Van省人愛你」、「你是來自我們之中的人」、「你是改變世界命運的人」。
跳了舞之後，在歐巴馬肖像前，唸誦古蘭經後宰羊，宰了羊後，還把羊血抹在歐巴馬肖像的額頭上，為他祈求真主保祐。羊肉一部分燉羊肉飯供參與慶祝會的民眾享用，大部分則依據教義分送窮人。
硬要視歐巴馬為穆斯林
土耳其人可不管歐巴馬承不承認是穆斯林，因為他肯亞籍的祖父、父親是穆斯林，歐巴馬就算是穆斯林。土耳其人和肯亞人一樣，寧願相信歐巴馬是為了出頭天，才不得不隱藏他的穆斯林身分。更何況從他的競選演說來看，土耳其人天真地相信他在當選之後，將會有別於把伊斯蘭教和恐怖主義視為等義詞的布希，雖然布希否認有這種看法。
在伊斯蘭教中宰殺犧牲是源自先知伊布拉欣（Ibrahim，基督教稱亞伯拉罕）奉真主阿拉之命要宰殺親子伊斯瑪依爾（Ismail以撒），最後真主有鑑父子忠孝至誠，便命天使送羊代祭的事蹟。
聖經和古蘭經關於這個事蹟的記載大同小異，只是基督教神學者強調由此事蹟來感念神對人的愛和信心。而伊斯蘭教則強調人類對神的愛與信心，所以穆罕默德訂宰牲節來讓信徒年年表達對神的信心與愛。而在平時穆斯林為了還願、祈福、謝恩也會宰羊。比起以色列在歐巴馬上任前大開殺戒，以巴勒斯坦人為犧牲，土耳其人宰羊來為歐巴馬祈福，至少隱含著期望他別像甘迺迪般被暗殺的不忍之心。
除了宰羊為歐巴馬祈福外，凡省人還準備把一隻眼睛藍色，一隻眼睛黃色，全身白毛的著名凡貓送到白宮去祝賀，因為凡貓同時也是仁慈與希望的象徵。想像歐巴馬抱著隻土耳其特產的白貓進入白宮的樣子，凡省人都感到飄飄然。
而去年底控告蝙蝠俠製片方華納公司侵權的土耳其Batman市市長也趕著湊熱鬧，發表聲明要邀請歐巴馬來該市訪問。巴特曼（土語發音）是位於土耳其東南部產油的石化城市，也是庫德族聚居地區。市長在控告華納公司時說﹕「世界上只有一個batman，而美國電影製作人在沒有知會我們的情況下使用了我們城市的名字，導致我們在申請有城市名字的商品時，面臨版權問題。」
黑色歐巴馬與綠色歐巴馬
現在不管侵權官司結果，這位傾庫德族政黨民主社會黨籍的市長，希望邀請歐巴馬來「蝙蝠俠」城市，了解庫德族問題，為自稱是黑土耳其人的庫德族伸張正義。
在土耳其有所謂白土耳其人和黑土耳其人之論。古代土耳其人有白布敦、黑布敦之稱，白布敦是統治階層，黑布敦則是被統治階層，後來黑白成為社會階層的象徵，共和國成立之後，白土耳其人原本是指社會上的既得利益階層，富有的上流社會人士，到現在多指傾西化的世俗派，黑土耳其人大半是指城市邊緣社區的窮人，後來指重視宗教習俗的本土傳統派。不過，在歐巴馬崛起之後，自認為受到種族歧視的庫德族，受到宗教歧視的阿雷維派信徒，受到世俗派歧視的宗教派，全都聲稱自己是黑土耳其人（Kara Turkler）或者土耳其黑人（Turk zenciler）。顯然歐巴馬這位改變美國政治史的黑人英雄，給黑土耳其人帶來了一個翻身的夢想。
不僅如此，歐巴馬還鼓舞僑居歐洲的土耳其移民在僑居地參與政治的熱情。最新的成功例子是土耳其裔Cem Ozdemir當選德國綠黨同等主席，這位比歐巴馬年輕6歲的第二代土耳其移民，妻子是阿根廷人，在法蘭克福進行的綠黨大會上贏得80％的選票，被譽為是「德國的綠色歐巴馬」。
「為了世界，希望歐巴馬當選，為了土耳其，希望麥坎當選。」
在美國總統選戰熾烈的時候，土耳其網路論壇上流行這麼一句話，因為歐巴馬所代表的民主黨，在與土耳其相關的亞美尼亞問題、庫德族問題上，都偏向支持亞美尼亞人與庫德人的主張。相反的，共和黨支持土耳其官方的態度比較明確。雖然美國官方有一貫的外交政策，不過，土耳其少數族群和宗教派認定提倡改變、信任與希望的歐巴馬與民主黨，肯定會有些不同於共和黨的作為。
誠如傾庫德族的民主社會黨主席圖爾克在歐巴馬當選後說的﹕「黑人可以成為美國總統的話，土耳其人和庫德族也能和平共存，為一個現代化國家而奮鬥。」
現在歐巴馬要宣誓就職了，給世界帶來了一個改變的希望，不管是黑土耳其人，還是德國的綠色歐巴馬，都相信翻身的夢想可能因此實現。
