“牽掛”是一種更大的痛苦＠土耳其隨筆

2004-11-19 18:56:53| 人氣414| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

“牽掛”是一種更大的痛苦

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

今年的開齋節並不開心,陪一位有20年師生情緣的同事,在醫院走了最後一程,40歲,抗癌六年.女兒7歲.剛才參加了在學院大廳舉行的追思儀式.抗癌的六年里她完成博士學位,升任助理副教授,上個月還為發表論文,跟我校對翻譯的資料,到肝功能完全喪失為止,她沒有屈服!

2004.11.18

昨天經歷生平第一次探視癌症垂危同事（同時是有二十年師生情緣的土耳其學生）的震撼。土諺說：“火落著的地方才會感到燒痛。”與癌症奮鬥六年的病人本身、病人夫婿和家人的感受，真是各自體會，言難以傳。她像我養了二十年的孩子，從學業、留學、就業到結婚對象的選擇，我都能以過來人的身份，扶她一把，可是當她痛苦地在病榻上哀嚎：「我恨阿拉。」時，我竟束手無策地只能在一旁流淚。連撫摸她腫脹的手背，都讓她痛不可支。看著她七歲的女兒說：“媽媽沒教我中文，因為她都在生病。”是的，她從懂事就一直看著媽媽進出醫院，她異常地活躍好動，是對周遭地抗議？還是一種感情的武裝？學生的媽媽說：”她總羨慕你們夫妻教養出一對傑出的兒女。”於是，當我獨自坐在她床邊時，我附耳低聲地說：“妳安心，我們會照顧妳的女兒的，她求學、就業、結婚時，我和凱都會關照她的，妳放心地走，我們不會讓她孤獨的。．．．．”這時，她和我都沉靜下來，眼淚無聲地滲流到嘴角，原來“牽掛”是一種更大的痛苦，二十年的經驗加上我最後的話，她知道可以無牽無掛地走了．．．

2004.11.16

xx:謝謝你在忙碌中回信,昨天參加了葬禮,凱已經開始關心她的小女兒,在下土的那一刻,帶著她在墓園里其他角落,回答她提出的問題,最後帶她把玫瑰放在母親的墓前,凱說,如果讓她看到遺體從棺木中取出,放入墓穴的那一幕,她以後會做惡夢的.所以他把小孩帶走,學生的家人一直說:"學生生前總是提到凱/ayla老師說這.凱/ayla老師說那的,這些日子真看到了."

你的'病想"給我很大的震撼,學生的丈夫曾提到土耳其對癌症病人家屬的關注不足問題,沒有足夠的經驗傳承,家屬求救無門的痛苦,大家都在孤軍奮鬥,朋友們愛莫能助的痛苦,....我想勸凱以後和學生丈夫一起把整個過程的感受/需要寫下來,還有孩子生長過程與學生抗癌的過程重疊的痛苦經驗與心得都整理出來....

2004.11.19

我要檢舉

台長：娟子

您可能對以下文章有興趣

扭曲的時代﹐荒謬的人性

土耳其美食丙天下

在流逝的時光中暫且駐足

羅騰堡歸來之後

人氣(414) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)