☆以善勝惡☆ 作者：施以諾
早期的宣教士戴德生牧師有天在岸邊招了一艘船，
這時有另一個當地居民也急著要搭船，
於是便一把將戴德生牧師推倒在地，弄得他一身是泥！
可是船夫卻對這人說：
「對不起，是剛才那位外國先生先招呼我的。」
於是戴德生上了船，但他卻出乎意料地對那推倒他的人說：
「先生，您很急嗎？要不要一起上來，我順道載您到目的地？」
就這樣，戴德生牧師免費地載了那人到了目的地。
這人內心相當地羞愧：
「天底下還有這種事？這『洋和尚』居然不恨我，反而還幫助我？」，
於是他開始接觸關於信仰的事情，
最後，成了早期中國教會中極熱心服事的一位信徒！
戴德生牧師這種以德報怨，以善勝惡的舉動是否給了您有一些啟示呢？
對於身旁那些曾經令您牙切齒的人，您是用什麼樣的態度去面對他們的？
是以牙還牙？
還是用上帝的愛來包容他們？
期待從今天起，「以善勝惡」、「以德報怨」
均能成為你我共同學習，努力的人生目標！
愛是恆久忍耐又有恩慈，
愛是永不止息。
～保羅～
任何事都可以豐富你的人生，
幫助你學習和成長。
不管是什麼樣的遭遇，
不管有多麼不公平或是顛倒是非，
你都可以在這樣的情境中有所收穫。
Use everything for your enrichment,
learning, and growth.
No matter what happens to you,
no matter how unfair or wrong,
There's something you can take from the situation.
※ Growth
成長的代價或許痛苦，只要不灰心喪志，一定可以反敗為勝。
向內觀想，
覺察自己的內在歷程，
向聖靈開放。
如果你凝神諦聽，
就會聽到自己內在的聲音，
那是你的心靈導師，
它的指引明確、清晰而直接。
去傾聽！
Look within, be aware of your inner process,
And stay open to the Spirit. If you listen carefully,
You’ll hear a voice inside yourself; it is the voice of your inner teacher.
Its guidance is sure, clear, and direct. Pay attention.
※Inner teacher
內心的導師不會隨著市場的流行而汰換，那才是你一生的指引。
【摘自“疼惜自我療方～好好過日子”一書】
◎接受生命不公的事實◎
我有位朋友，在我們談及生命中的不公平時，
問我下面這個問題：
「誰說生命是公平的，誰說它原本就應該是公平的？」她的問題問得很好。
它題醒我小時候所受到的教育：
生命本來就不公平。這是個陳腔濫調，卻千真萬確。
諷刺的是，承認這個嚴肅的事實，卻是一個非常具有解放意義的洞察力。
我們常犯的一個錯誤就是，為自己或他人抱屈，誤以為生命應該要公平，
或是將來總有一天會公平。
其實，它本來就不公平，也不會公平。
我們錯在浪費許多時間耽溺／或抱怨生命的差錯上。
我們同情別人，討論著生命的不公。
「這不公平，」我們抱怨著，不了解生命或許從來就無意如此。
接受生命不公的事實有一個好處，就是讓我們不要再為自己抱屈，
反而鼓勵我們竭盡所能去努力。
我們終於曉得，讓一切變得完美，
並不是「生命的責任」，而是我們的挑戰。
接納這個事實也讓我們不要替他人難過，因為它提醒我們，
每個人都有自己的遭遇，也都有自的特殊力量與挑戰。
這個見解幫助我處理了許多問題，包括撫養兩個小孩，
還有要幫誰不幫誰的困難決定，
以及當我感到被害或受不公平的待遇時的個人掙扎。
它幾乎每次都可以喚醒我面對現實，讓我回到正確的軌道上。
生命不公平並不表示，我們不應該盡我們的力量，
去改善自己的生活，或整個世界。
相反的，它建議我們應該盡力而為。
當我們不了解或不承認生命不公平時，
我們就容易覺得自己和別人很可憐。
可憐當然是一個自控的情緒，對任何人都沒有好處，
只會讓人人感到更糟糕。
不過，當我們明白生命不公的事實時，我們就能夠同情別人和自己。
同情是一種真心誠意的感情，
向它所接觸到的每個人傳達親切的關懷。
下一次你發現自己又在思索世界的不公時，
請試著提醒自己這個非常基本的事實。
你會感到詑異，它居然可以將自憐推向有益的行動。
文章定位：
