【JUST MUSIC】tAKi 的音樂館 NO MUSIC　NO DREAM。 JUST MUSIC !!

998愛的鼓勵 5訂閱站台

梅艷芳˙百變回顧展

 

曲目

1.       親密愛人

2.       珍愛珍愛

3.       獨飲夜色

4.       夢伴

5.       心仍是冷

6.       胭脂扣

7.       BABY DON’T GO

8.       走上寂寞路

9.       冷漠的理由

10.   烈焰紅唇

11.   MINI貓

12.   兩個愛

13.   何必在意

14.   一舞傾心

15.   冬眠的愛情

16.   找愛的人

 

 

*這張精選的大遺珠，就是未收錄翻唱山口百惠經典的名曲＜蔓珠莎華＞，國語版的歌詞還是由老牌的作詞名家慎之所填寫（她的代表作還有＜最後一夜＞、＜我只在乎你＞等），小時候不懂什麼是「蔓珠莎華」，原來它是一種花，也就是「彼岸花」，以下有奇摩知識詳盡的解釋。

(資料來自：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1607070608441）


日文：曼珠沙華（man jyu sha ge）
這個名字來自梵語（mañjusaka） u上有一橫，s下有一點
「摩訶曼珠沙華」原意為天上之花，大紅花，天降吉兆四華之一
佛典中也說曼珠沙華（曼殊沙華）是天上開的花，白色而柔軟，見此花者，惡自去除

也有些人認為彼岸花是「荼蘼」，不過荼蘼是薔薇科的植物

日文：彼岸花（higan bana）的別名也是曼珠沙華，大都是說紅色的那一種彼岸花
所以在日本說曼珠沙華一般說是彼岸花
中文可以找「紅花石蒜」
學名：Lycoris radiata
科名：AMARYLLIDACEAE（石蒜科）
屬名：Lycoris
種名：radiata
中文：紅花石蒜
英文：cluster amaryllis，Shorttube Lycoris
原產地是中國大陸，台灣，金馬也有
雖有毒性，但是球根經過處理可以食用，也作為藥材來使用

日本在日高市巾着田盛開彼岸花，之前在 Yahoo Travel 有看過介紹
秋天賞紅葉之外，也可以去看看盛開的彼岸花
日經新聞也有報導過，現在的品種推測為兩千多年前，自中國運來北九州

由於「秋彼岸」之時開花，因而稱之「彼岸花」
彼岸花字面上看來，後來常常也被用為佛教的「彼岸」之意
有毒性的關係，有種在農地旁邊，防老鼠之類的小動物
為了小朋友的安全，也常被種植在遠離的墓地周邊
因此也稱為「死人花」shibito bana
另外也有，幽靈花yuurei bana,地獄花jigoku bana,天蓋花tengai bana,剃刀花kamisori bana,捨子花sutego bana等眾多別名
不難見出外型與特性給日本人很多想像空間，引申出現在這麼多意思

春天是球根，夏天生長葉子，秋天立起開花，冬天葉子又慢慢退去，如此輪迴
而花葉永不相見，也有著永遠無法相會的悲戀之意
彼岸花（曼珠沙華）日本的花語是「悲傷的回憶」，韓國的花語則是「相互思念」
山口百惠的歌詞中，也應該含有這些意思
還有白色的花，白色的夢也染成紅色，這些詞句，也是作詞者的用心。