日本暢銷作家 崎山克彥 狂銷二十多萬本 中譯本終於上市了
我買了一個島 卡兒哈甘到南方小島實現夢想
這不是夢想 也不是誑語 而是一個真實事件
崎山克彥先生的『購物籃』裡 裝的是一座小島
他花了退休金￥10,000,000
購物品項是『卡兒哈甘』小島一座＋495個淳樸島民＋碧海藍天的悠閒人生
十八年前，日本前講談社國際部社長崎山克彥在附近海域潛水，從水中一抬頭，被卡兒哈甘的美麗震懾住，一見鍾情當下散盡千萬日幣退休金，買下這個小而美的夢土，成為島主，而且是真正搬到島上定居的島主，不同於歐洲盛行的度假富豪島主。
崎山克彥把自己融入島上的生活，過著省水省電的自然生活，與世隔絕卻樂此不疲，因為，「在島上，時間是循環的，不像沙漏那樣一點一滴流逝掉。」
「時間是會循環的」，這對過著朝九晚五刻板生活的多數人而言，覺對是奢侈的；天天趕時間上班族，最恐懼與無奈的不就是「沒時間」嗎？
島主崎山克彥把十八年來的島上生活寫成一本又一本的手扎，內容豐富得令人驚奇這個小小島嶼怎會有如此生動有趣的生活，又如此魅力無窮教人著迷。
看了這本書，我相信任何擔憂都會被忽略，所有嚮往都會一股腦湧現，找尋輕盈新生活的渴望會自然而然把你帶領到大自然的懷抱，讓你重回造物主原始純淨的良善烏托邦，找到屬於自己的幸福。
卡兒哈甘，在菲律賓宿霧島東南方十五公里的廣闊大海上，像一塊晶瑩透潤的綠翡翠，鑲在水藍色柔軟的絲緞上。卡兒哈甘有多小？大約只有兩個中正紀念堂大；散個步就能輕鬆把它看完，可是，卻有人一次兩次三次……都還看不夠。
作者檔案 崎山克彥 sakiyama katsuhiko
1935年出生於日本福岡縣、畢業於日本慶應義塾大學
曾任講談社編輯、講談社international國際部取締役（董事）
マグロウヒル出版社社長、現任NGO「來自南洋小島」的代表
我的人生旅途，有三十年以上都生活在東京、紐約這樣先進的大都會中，就如同大部分的人一樣，為工作過著忙碌的日子。1987年去宿霧潛水發現卡兒哈甘，為之驚豔，決定告別三十年的上班族生活，用退休金一千萬日幣，買了這個南洋小島「卡兒哈甘」。
在1991年的時候，正式到島上生活，現在與495名島民一起生活經營民宿。
崎山克彥自序
夢想去的地方
這本書是我在日本最早出版的《何もなく豊かな島》與《青い鳥の住む島》兩書的選輯，重新整編後翻譯成中文版。
我的人生旅途，有三十年以上都生活在東京、紐約這樣先進的大都會中，就如同大部分的人一樣，為工作過著忙碌的日子。
十五年前，我辭掉工作，搬到位於熱帶的南洋小島「卡兒哈甘」。在這南方的小島過著悠閒的日子，完全不用受到金錢與物質的支配，對於這樣的生活感到無比的新鮮。
《何もなく豊かな島》是我出版的第一本書，島上生活的紀實，我個人感到非常驚訝，當時在日本受到許多讀者喜愛，也進入暢銷書排行榜。現在翻譯成中文在台灣發行，對我來說極具重大意義，我感到無比的喜悅。
《青い鳥の住む島》非常容易閱讀，輕輕鬆鬆一口氣就能讀完而且相當有趣。如果可能，更希望不僅只有台灣讀者甚至也能與其他華人世界的讀者們分享。即使是十五年後再次閱讀這本書，都讓我有新的想法與新的啟發，想尋找「二十一世紀最新生活方式」的人應該可以透過這本書得到一些啟發。
這幾年來，從外人來看我們，我們知道目前島上的生活模式面臨相當程度的危機，有演變成『情報化』、『消費化』社會的趨勢，島民們對物質慾望高漲，不斷追求金錢與物質生活，對於目前我們生活到底是好的影響還是不好的影響？將是我們要思考的課題。
卡兒哈甘小島就像宇宙中的一小點似的。在這裡，在自然的時間流裡，環繞著大自然的恩惠，我感受著自然界的溫柔，同時感受到人類的存在是如此渺小而微不足道。在卡兒哈甘的生活裡，可預見許多二十一世紀生活中重要的省思。
對於未來的我們以及未來的「美麗世界」，我認為最重要的是，東北亞的人，指的是現在的台灣、中國、韓國、北朝鮮以及日本人，需要建立民間互相交流的友好關係，個人與個人之間，能夠互相理解並尊重各自的價值觀，相處在一起馬上就能成為好朋友。
希望您讀了這本書後能有所共鳴，同時歡迎更多亞洲的朋友來「卡兒哈甘」，成為我們的朋友。
原本「東洋的智慧」並不是對抗大自然，而是與大自然合為一體，希望對於促進「和平世界」貢獻我一點點微薄的力量。
一種南方小島的生活方式
我在風聲中醒來。
屋外的天色已經相當亮了。遠遠就能聽到長腳海鳥的蒼鳴。現在大約是清晨五點。卡兒哈甘的自然萬物都在這個時間相繼甦醒。睜開眼醒來的感覺一直都是這麼美好。
走出屋外就能感覺到清風輕吻著我的雙頰。房舍的前方有著綠色的草坪與白色的細沙。在前方二十公尺處就是無垠的大海。海岸邊佇立著幾株椰子樹，葉子則隨著風的輕撫靜靜然地搖擺著。海面平靜無波。但是仔細一瞧，卻又仿若最高級的和紙一般，海面上有著細細波紋流動著。颯颯颯的風聲把四周包圍了起來。原本清晨的心情就應該是這個樣子吧！天氣晴朗，心情也一片晴朗。
起身之後沖一個涼。水溫微涼，讓我的心情和身體都為之一震。我先把身體淋溼，然後把水關起來。之後我用肥皂將身體洗淨，再開水把髒污的肥皂泡沖掉。在卡兒哈甘生活必須珍惜水源不可。穿上洗得白亮亮的襯衫，我將文字處理機放入包包中，然後起身前往工作室。
卡兒哈甘島是個東西狹長的島嶼，我家位於島的西端，面朝南方海域而立。因為這個島小小的，所以從我家內側往海邊走，大概一百公尺就到海岸了。這裡非常地通風，面海而立的房子有兩間，裡面那間我用來作倉庫及工作室，也把廚房規劃在那裡。正面左側的房子則是我們夫妻兩個人生活起居的區域。
就整個島來說，從海岸那邊開始算起，這裡應該是整個島地勢較高的地方，但即使最高點也只有海拔四百公尺左右。平坦的島嶼中央有著草地和灌木，椰子樹長得非常茂密。在那邊我蓋了一間獨立的房舍。在環繞著叢草和灌木林的房舍中，隱約還是可以看到海的蹤影。我現在把那裡當作書房。
走出房子不遠就會看到海岸。再往前一點點，就會接近浪潮打上來之後留下的那道濕痕的海岸線，這樣的海岸就像被浪花洗得乾乾淨淨的一塊嶄新的麻布。赤腳走在沙灘上能夠觸及砂礫的冰涼，那種感覺真的很好。
我會漫步在這條大約五十公尺的海岸上，深呼吸，讓空氣充滿我整個肺腔，讓自己的心情也梳洗一番。然後我會爬上左邊的台地，走在沾有露珠的草徑中往工作室小屋前進，沒多久就能看到那個用草編蓋的小屋子了。我就是在這邊寫稿的。我常常把文字處理機搬到陽台上盤腿打字，在草與風中述懷，心情再好也不過了。我常常心裡在想「我何德何能，能夠過著這麼奢侈的生活？」
早餐是在八點。我會走回到家。我的生活茶飯都是由島上婦女幫我準備的。他們每天都為我做各種新鮮的熱食。不知道為什麼，我很習慣這裡的口味。今天的飲料，是由新鮮的「卡拉慢西」（當地現採的黃色小檸檬）鮮榨的果汁；我每天也都一定有芒果和木瓜可吃，餐後還有薑茶。在我家幫忙的卡西歐每天通勤來幫我整理家務。
「mayon bundangu」（你好），他一看到我就打招呼，手上的籠子裡全是小魚、貝類；他為了做早上的小菜，特別到淺海採集了這些食材。
並沒有什麼特別需要處理的事情。我回到小屋繼續寫稿。聽得到的只有風搖動樹木的聲音以及鳥鳴流轉。沒有什麼事情能夠讓我煩心的。時間流過。突然我才意識到「啊，過了一天了呢！」
看一下時間，還只是早上十一點。過了太久的業務員生活，所以很習慣在勤務之間先去吃點東西然後在回頭工作。所以下午這樣的感覺好像已經深植在我的身體裡面了。
「怎麼還只是中午啊？」突然覺得自己好像賺到很多時間。
我在可以告一段落的地方稍稍停筆，想一下之後要怎麼描寫卡兒哈甘。
「因為想要過飲食都能自給自足的生活，所以很想種點菜或是養些雞。」我從日本帶回幾本養雞的書來看。我就這樣一邊計畫著未來，一邊愉快的打發時間。到十二點半左右，我就回到主屋去吃中餐。甜點是在島上找到的木瓜。我來之後才種的木瓜已經結果了。味道實在是天上人間美味極了！
下午打了個盹。島上的人在大熱天都會睡一下午覺。原本有些島民每天幾乎就是什麼都不做地這樣閒晃度日。海岸附近吊有吊床，隨著風搖來搖去，在不知不覺之間時間就這樣流逝而去，我也深深的睡了一覺。大概三點左右才自然醒來。
我和內人兩個人漫無目的的往村子的方向走去。島上的語言稱散步為「斯落伊斯落伊」。島上的人沒有什麼特別的目的，常常在那邊「su-roi su-roi」（散步）。我們從學校前面經過，老師正扯開喉嚨的大聲上課，學生則一起朝我們這邊揮手大喊「哈囉！崎山。」老師也跟著微笑地與我們打招呼。
大多數的島民都住在一個叫做「拉維斯」的地方，那是位於卡兒哈甘島東方的一塊地。要到村子裡面必須經過中央森林中的一條小徑。那條小徑旁邊有許多林木叢生，所以有點暗暗的，但是仍然是一個相當好的地方。讓人覺得自己宛如漫步在深山林內一樣。四周鳥鳴啾啾。在往前走一下就可以看到座落在左手邊的歐凱家。歐凱的妻子貝貝向我們招手，要我們到他們院子裡的竹椅那坐一下。之後一直到上個月前都在我家做菜的主廚也一臉睡眼惺忪的走出來，然後一直跟我們講著他們那些剛生沒多久的小狗的事情。我們大概在那邊坐了三十分鐘左右。
沒多久，旁邊有人叫了我們一下。歐凱的哥哥埃魯耐斯特、太太卡門、還有普來德、普來，把院子裡的長條凳搬出來正在喝著萊姆調酒。卡兒哈甘島上的人喝的酒不是椰子酒，就是萊姆調酒。島上無時無刻都會遇到在喝酒的人，所以好像隨時隨地遇到他們都是一臉酒醉的樣子。埃魯耐斯特一個人在那邊喃喃自語。我有時候會注意聽一下，有時候就又隨他講。不知道誰又去買酒回來了。海風吹來涼涼地，感覺相當舒服。
每個月，神父會從歐藍哥島來島上一次，為大家舉行彌撒。下個月神父再來的時候，好像埃魯耐斯特的兒子也要在那天舉行婚禮。再下個月則已經有三對新人預定要結婚了。真是可喜可賀。
酒過三巡之後，心情會更加舒服。這時候的氣氛，實在是微醺得恰到好處。之後我就起身，在村裡隨便走走。每個人看到我都跟我打招呼。然後我又在馬爾賽里諾的家裡稍微聊了一下，等我回到家，已經日薄西山了，家裡三隻狗正等著我回來。
我把燈點亮，島上沒有電力，我是使用太陽能發電。晚餐時我喝了一瓶啤酒。最近，我會在晚餐後玩一下遊戲，是前幾天來島上的朋友教我的遊戲。我住日本時沒什麼時間陪太太玩。我也教幫我工作的魯明和拉迪玩這種遊戲，這兩個人都相當厲害，我們大家玩得不亦樂乎。微醺的感覺真的很棒，躺在床上就呼呼大睡起來。
現在大概只有八點半吧。外面的風聲好像略略強勁起來。今天就這樣又過了一天。
文章定位：
