胡言亂語 為韓劇廢寢忘食

61愛的鼓勵 1訂閱站台

  

這首---金泰宇김태우---《雨水落下 빗물이 내려서 》  的鋼琴版  真好聽

每當男女主角互訴情衷的時候  就會出現這首音樂

音樂 http://blog.xuite.net/slims1979/slims/32549016

MV http://v.youku.com/v_show/id_XMTY2MTkxMTQw.html

歌詞如下

 

안녕이란 너의 말에 나 웃으며

你說了再見，我笑著

아무렇지 않은 듯 행복하라며

像是什麼都不用做就會得到幸福

가는 너의 뒷모습 바라보면서

注視著離去的你的背影  我只祈禱著

나 땜에 울지 않길 기도했어

希望你不要再為了我哭泣

흐르는 눈물보며 떠날수가 없는데

看著你落下的眼淚，

널 보낼수가 없는데

我無法離去

빗물이 내려서 정말 괜찮았어

我無法將你放棄，下著雨，所以沒關係，

눈물이 보이질 않아 괜찮았어

因為我看不見你的淚水，所以沒關係

괜찮아서 떠나는 너를 잡지 못했어

就因為沒關係，我無法抓住離去的你的手

니 마음속 아픈 기억 모두다 지워줄     빗물이 내려서

能夠將你心裡一切心痛的記憶全部洗去的雨 ，滴滴答答的落著

 

시간 흘러 잊은 줄 만 알았던너 

我以為隨著時間過去，就能夠遺忘了，

아무렇지 않은 듯 그렇게 살아

能夠什麼也不用做就這樣活著

홀로 걷는 뒷모습만 봐도 바로 너

只是注視著孤單走著你的背影

오늘도 그때처럼 비가 내려

今天似乎也像那天一樣，下著雨

눈물이 나려고해     그녀를 잡으려해  웃게 해줄수 없는데

眼淚似乎是在告誡著我，我沒辦法笑著放開她的手

빗물이 내려서 정말 괜찮았어 눈물이 보이질 않아 괜찮았어  

下著雨，所以沒關係，因為我看不見你的淚水，所以沒關係

괜찮아서  떠나는 너를 잡지 못했어 

就因為沒關係，我無法抓住你離去的手

내 마음속 아픈 기억 모두다 지워줄 빗물이 내려서

能夠將你心裡一切心痛的記憶全部洗去的雨 ，滴滴答答的落著

가지말라고 떠나지 말라고 맘으로 말할게

我真的想告訴你，不要離開，不要走

니맘이 울어서 빗물이 내렸어

你的心哭著，所以下著雨，

내맘이 울어서 눈물이 내렸어

我的心哭著，所以眼淚落下了

사랑해서 떠나는 너를 잡지 못했어

因為愛妳，因為我沒辦法緊握著離去的妳的手

맑게 게인 너의 삶의 슬픔을 안겨줄 빗물이 될까봐

這麼明亮的妳，我只是成為妳人生中悲傷的雨

 

歌詞出處http://www.ryedu.net/hy/hlf/201004/17839.html

 

 

好奇怪怎麼有一種在"原來是美男"中有聽過類似的歌曲啊~