胡言亂語 為韓劇廢寢忘食

61愛的鼓勵 1訂閱站台

每次看”快刀洪吉童”
最想看到的劇情
當然是吉童和伊祿的感情戲
或是伊祿搞笑,吉童整人,或其他甘草人物的笑點

但是每次讓我深受感動
反而是那些淡淡描寫,感覺跟主要劇情無關的小故事
透過一個一個畫面串起的社會事件

像第18集讓我按暫停的是,
吉童看到大媽們的屍體,悲憤地流下眼淚
憤不顧身跳出來教訓大官的神情

人家說看戲的是傻子
融入劇情,情緒起伏,久久不能自己
隨著入戲多寡,
我也跟著心痛,跟著流淚

因為發生這些事件
大君就會跟吉童有精采的對話
也讓吉童告訴大君要如何當個百姓心目中的賢君?

從那些簡短的對白(有所指涉,不會直說)中
讓觀眾去咀嚼話中意

所以雖然只是幾句話
編劇會再讓大君回到客棧之後
再把吉童和他的對話拿出來想一下
自言自語一番
編劇可能怕之前對話太快,時間太短
觀眾沒法立刻體會到編這一段的用意
或是對這一級的主旨無法深刻
那下面就無戲可唱了

比方說:
編劇會讓觀眾站在雙方立場去體會
簡單的道理為何難以執行?
例如:行德政是所有統治者都知道的,大君也知道
但是編劇也會告訴你德政之所以難以實施,
受阻原因在於民希望王慈悲,但是有大臣(利益權利)之阻力
王在中間受拉扯

又比方說:
編劇也不斷用對比來告訴觀眾很多道理
古代階級地位之重
嫡和庶,因為父母親不一樣,出生那一霎那就決定一個人命運

(編劇要問:這真的公平嗎?這個制度造成多少人悲慘的命運?)

洪吉童是妾生的兒子,從小就體會到不公平
加上他年輕時遊走市集是個小混混
所以社會最底層,最真實的聲音(民間疾苦)
就在他身邊天天上演

大君是先王的嫡傳
但是卻被庶子出身的當今皇帝
放一把火以意外之死交代過去
然後自己登基為王

當年放火燒死大君的正是當今皇帝(大君同父異母的哥哥)
當年負責把朝中擁護大君家族的高官格殺的是吉童的父親-洪暹

大君的出生代表他的正統性
吉童的出生帶給他遭拋棄的命運

吉童問大君:
為了奪回你的王位,你如此輕視人命(只要阻礙的都殺)
你憑什麼當王?只因為四寅劍上所刻的先皇的遺詔嗎?
如果你因為自己的出生就以為自己可以當這個位子
是這樣嗎?你要想一想你應該憑什麼當王?
(吉童的意思是當王不是靠血統,還要知民心,人民擁戴)

吉童也知道他跟大君是對立的

濟貧黨劫的是權貴的不義之財,對抗的是權貴的惡勢力
是對抗朝臣的
王則是鞏固朝政鞏固大臣的
濟貧黨可以幫大君打天下
但是當大君變成王之後
濟貧檔就是社會反省的聲音

所以吉童說我們可以走到最後
你一定要當王(因為現在的王是昏庸的)
你一定要改變世界(應該是破除階級制度)
雖然你提出會有朝臣反對
淡是你會獲得人民的擁戴
你要做的就是取中間點
因為你需要人民,大晨也需要你
你當個賢君,這樣我們就可以走到最後

可是大君回到客棧卻說
吉童出身於下層
我是出身於上層
當我們中間銜接不著時,那天就是我放棄他的時候!

推間這位上海姑娘寫的評:痛定思痛,遇強則強
http://tieba.baidu.com/f?kz=332156141

18集(我看到的翻譯啦)
其實是講一個很悲慘的故事

五年前一個深夜,
幾個女鬼托夢給縣老爺
說自己被幾個官家的公子哥們姦殺了
結果這幾個大官的兒子都被抓拿到案,
女鬼們的屍體也被找出來,重新安葬
這個案子應該可以結了吧
其實不然

因為是女鬼托夢,找不出犯案的直接證據
但是因為有屍體,於是上面的高官施壓放人
縣府只能抓幾個清白的小老百姓,羅織罪行
把他們拿去頂替那些關家少爺的命
而這些沒有勢力沒有背景的百姓就這樣
被鬼拖的夢給害死了

這些被冤枉而死的人的母親
沒辦法接受這個事實
也曾經求神問卜,要那些冤死的女鬼再次現身
說出到底是誰殺了她們
但是沒有鬼出現了
於是鬼殺人,鬼能殺人耶

傷心欲絕,心中充塞的是報仇
他們每日苦練武功和劍術
查出與當時此案有關的所有官員
然後穿著他們兒子喪禮上的白色喪服
自己去殺掉這些官員

當然
這些大媽大嬸其實都是善良的百姓
為什麼要做到這樣?

這就藉由戲劇來控訴
控訴政府無能,官逼民反啊
連原本手無縛雞之力的媽媽,
都要餵了保護家人而自己學武報仇


當吉童查出來他們要去找的下一位官員,
趕過去時
五位老媽媽都中了官兵埋伏,死了!

吉童悲憤到無法遏抑
因為是自己堅接害死老媽媽的

所以吉童

洪暹他殺了自己的好友(支持大君的柳大人),擁護昏君
即使他是個忠心耿耿的老臣,他也希望皇帝傾聽民心

僧人在荒郊墳場對吉童說:
你的父親在你母親下葬後不久,曾經來這,一個人站在墳前好久!

把她(吉童生母)送進另一個世界的,正是在這個世界的人(見死不救的洪暹)
而這個世界是自己創造出來的(為了滿足自己的欲望而犯錯進而狠心)
活在世間的人,創造出這樣的結果
其實活在世間都是可憐的眾生

僧人在山寨裡對著吉童說一段話(其實也是說給觀眾聽)
想要改變世界的人,先要融入這個世界
先要體會這個世界......

好累不寫ㄌ
下次再整理這篇