24h購物| | PChome| 登入
2006-09-20 23:14:51| 人氣799| 回應25 | 上一篇 | 下一篇

叫我小王

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

今天大陸同學很認真跟我解釋文化差異的重要性，
我還以為他想要表達什麼，
原來他的重點是勸我不要用小姬當作綽號，
因為雞是特種行業，妓女的意思，
這個我挺可以理解，不過此姬非雞呀！
他還是很認真的說，發音一樣，
光念起來就很令人受不了，
特別我是女生，才給我忠告的，

還說，
包含小姐這個名詞，
在大陸也是很不雅的含意，
用來稱呼風塵場所的女子，
所以要客氣禮貌的問候女孩的話，
請稱呼對方為姑娘！

然後他發現我的名字裡真的就有姬，
還挺嚴肅的和我討論改名字這回事，
雖然他提議改名字讓我覺得不點缺乏禮貌，
不過也許真的是文化差異，
我比較想要相信是熱情同學的直率熱誠，
於是後來他們幫我想了小鳳或小王的綽號，
我想小王的那種大陸feeling還挺酷的，
我說以後就叫我小王吧！

哈…

我要檢舉
台長： 小王

您可能對以下文章有興趣

人氣(799) | 回應(25)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬) | 個人分類: 北京種種 |
此分類下一篇:大家一起來
此分類上一篇:不(能)關門！？

我要回應
胖
小王同志~
您相不相信北京城裡裡外外，
少不了有十萬個小王啊...
哈哈哈...
還是小姬聽起來順口一些..XD
2006-09-21 11:48:01
小王
對呀！
應該不只，
在北京喊個小王，就有成千成萬的人回頭喊右吧....
= =|||
2006-09-21 19:12:26
MANITA
名字不重要
重要的是你可以有這種想法
因為別人沒有這種想法
只會去應和
你不提出來
別人都是過一樣的生活
不會去想太多
上班的上班
上學的上學
說不出個所以然
你提出來因為你還有自己思考的空間
你會去想為什麼
你會去找原因
可以說你才是一個有真正的思考能力的人
2006-09-24 19:27:45
美慧
Hi~小王學姊！
2006-09-26 12:52:34
小王
@____@？！！！！！！
美慧！！！！！！
我找妳很久捏！！！！！
我之前有留言和mail給妳，但是都沒有回應捏～！
妳要不要把msn mail給我，
很可惜出發到北京前，沒有跟妳見個面說~~
/ ____\
2006-09-26 19:58:45
solesoul
叫ㄚ姬也不錯
喚起來可愛親切
也比較不會有不當聯想
有人會稱呼雞像叫鄰家女孩的麼？

本來人家心理怎麼想也不用太理會
心中有佛的人所見所聞自然都是莊嚴妙音
無奈現代人還是心中有牛糞居多
正名則言順
言順則事成呀
2006-09-27 20:24:25
Tweety
這一篇回應真熱烈 我也來說說話~~~

我也不習慣你稱小王
直覺就讓我想到”隔壁的老王”
(=路人甲)
完全失去了你的獨特性啊!
2006-09-30 19:21:42
Fish
你去大陸念書嗎?

真好...我也好想去喔!

但是要怎麼考過去都不知道...(嘆)
2006-10-01 16:35:20
仲子
小王.....
感覺整個都沒氣質起來了！！
我不要啦～～我要我的小姬學姐啦～
2006-10-09 00:50:29
姬
哈～
我也是整個很不習慣，適應中....

另外，
Fish可以上你想要的大陸學校網站，
看看他們的招生訊息，
基本上都還蠻方便的。
2006-10-09 01:02:31
姬
羊咩，妳實在太妙了！XD
我會以此論點，告訴我同學說！！
我才不要當隔壁老王和路人甲的！！
哈～
2006-10-09 01:05:11
美慧
不好意思ㄋㄟ
不常上MSN 也不常收信（真糟糕～～）
mhtsaia@vis.com.tw
公司的信箱
每天必看！！
等妳來信囉～～


想問：
古時有個虞姬
難道也當妓女看嗎？
2006-10-09 12:48:21
小王
我也不太清楚，
但是當地人好像真的很介意... @___@

ok~我會改一下信箱，
妳有空也來一下近況解說麻～～ ^o^
2006-10-09 16:27:01
路人丁
鷄的確不是很好稱呼hoho。在peking，丫也是駡人的意思。
2006-10-11 12:57:19
小王
恩！可以理解！
我已經是小王了。XD
2006-10-11 17:18:23
MANITA
面對現實,
面對未來,
好樣的,
佩服你,
你做到了.
2006-10-12 03:38:43
MANITA
以前剛去大陸也不習慣,
被人家叫黃工(黃工程師)
可是最好玩的有人被較豬公(朱工程師)
有人被較周公(周工程師)
哈哈哈哈....
簡的還真的是簡.....
2006-10-12 03:44:32
Lawrence
多一份思考你所學到的東西的就比別人更多一點.學習尊重當地文化是一個很重要的課題不管在美國英活或甚至中國
2006-10-12 20:39:46
小王
是呀，尊重異文化是挺重要的，
中國對我來說也是體驗異國風情的地方，
漸漸慢慢可以體會到一些可愛中國人的獨特之處，
呵呵～～
2006-10-13 08:51:41
小王
哈哈哈....周公...豬公.....
被叫豬公沒有斜線三條媽？？.... XDDD
開始慶幸我只是小王而已。
2006-10-13 08:52:53
大王
想到古龍小說裏面的王動。。

这人道:“我叫王动,帝王的王,动如脱兔的动。” 郭大路看着他,看了很久,突然大笑,道:“我看你实在应该叫王不动...王动虽不是死人,但动的比死人也多不了多少。 不到万不得已的时候,他决不动。 他不想动的时候,谁也没法子要他动。...
2007-02-07 17:32:08
貝魯美眉
我覺得還是小姬挺文雅的一個名字.小王叫起來很怪!
2007-03-04 23:51:09
KUO
小王也是挺危險的

比如人家打招呼
你是小王吧

這你就會很不舒服
你可以跟他大聲說
我是小王
不是小王八
2007-08-04 09:03:49
玉戒
“中国对我来说也是体验异国风景的地方”
——此话说的不对啊，大家本来都是龙的传人。
——如果你有机会来新疆看看，更会让你大开眼界。
2007-12-11 20:45:02
小王
^^我也很期待去新疆大開眼界。
2007-12-12 00:39:33
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文